本文编译自Tnooz：欧洲两大在线短租平台Wimdu和9flats于近日进行了合并，这两大公司一直希望可以取代Airbnb的地位。

合并后的新公司称将提供140个国家近50万个房源的短租服务。9flats 的CEO Roman Bach将出任新公司的CEO。Wimdu的高层Arne Kahlke和Sören Kress将卸职。Kahlke和Kress 于2015年2月接任Wimdu联合创始人Arne Bleckwenn和Hinrich Dreiling。

Bach表示，合并后的公司将成为欧洲最大的P2P房屋租赁平台。

不过，Airbnb曾在声明中表示，该公司在欧洲每月处理的短租预订仍比任何公司都要多。

9flats于5月将总部从柏林搬到了新加坡，部分原因在于柏林反对短租业务。自5月开始，柏林规定，未经允许将自己的房屋进行短租的房东将被罚款。

Wimdu和9flats成立于5年前。

Wimdu在成立初期曾获得由柏林孵化器Rocket Internet和瑞典投资公司Kinnevik共同领投的9000万欧元融资。

不过最近几个月，据德国相关媒体报道，Rocket Internet一直在寻求对所持Wimdu的股份进行“大甩卖”。到目前为止，Rocket Internet和Kinnevik均已抛售所持股份，只有eVenture还持有Wimdu的股份。

这和5年前完全不一样，当时Wimdu被看作是Airbnb有力的竞争对手，而且估值近10亿美元。

9flats于2011年获得PROfounders Capital和Redpoint Ventures 1000万美元融资；2012年该公司获得B轮融资。

自7月开始，9flats就收到了很多投诉，部分房东称9flats并没有向其支付房费。Bach称，约30名房东与9flats产生了纠纷，于是他们开始造谣。不过他还表示，纠纷很快就会得以解决。

合并后新公司的名字还未确定，不过该公司以在短租领域进行创新而自豪。9Flats于2年前开始提供预付选项，允许客人在租房时使用现金支付。（Claire编译）