本文编译自Tnooz：GDS巨头 Travelport（2014年上市）在上周四提交给美国相关部门的财务文件中表示，该公司位于纽约的一家股东——基金公司Angelo, Gordon计划出售所持有的798.6979万股股份。
换句话说，Angelo, Gordon计划套现。
Travelport于2014年上市后，Angelo, Gordon持有该公司12%的股权。但去年3月，Angelo, Gordon便宣布出售所持有的1000万股股份；而该公司刚于4个月前出售了400万股股份。如果这次的交易能按计划完成，那么该公司将不再持有Travelport的任何股份。
Travelport的“增长战略”
为了促成上述几笔买卖，Travelport在每一次递交给美国证券交易委员会的文件中均表示该公司财务状况良好。
最新的一份文件中所描述的“增长战略”和2015年11月差不多。不过，Travelport新增的内容值得我们关注。
2015年11月，Travelport称其富媒体和品牌营销解决方案已与“120多家航空公司签约”。如今，该公司称该解决方案已与“近170家航空公司签约”。
在谈及于2014年收购的B2B酒店分销技术提供商Hotelzon时，Travelport表示：
“在欧洲大陆，商旅人士通常是在本国或邻国出差，所以他们更倾向于乘坐火车和汽车，而不是飞机。所以，如果商旅人士不是选择购买‘机+酒’打包产品，Hotelzon的表现还是很不错的。此外，通过Hotelzon的技术，企业及其员工还可以直接获取与Hotelzon签订的协议价。”
另外，Travelport还在“增长战略”中提到了租车业务。
“租车：我们的战略是在为旅行代理商客户提供的广泛内容产品的基础上更上一层楼。2016年2月，我们与地面交通分销平台Mobacar签订了一份全球协议，后者整合了全球及区域交通服务商的内容，它将为与Travelport进行直连的旅行代理商提供租车选择。
“我们的旅行代理商客户将能获取更多租车方面的内容。此外，他们还能搜索和预订小型地区性租车公司的产品。”
此外，Travelport还谈到了几起并购活动的重大意义，其中包括去年7月收购的总部位于爱尔兰都柏林的“全球旅游业领先的移动App开发和数字服务提供商”MTT，以及澳洲差旅预订采购和管理平台Locomote。
“商旅人士的构成变化非常快，现在大部分商旅人士都更偏爱自助服务、使用移动设备，而不是通过传统方式预订差旅。我们希望及时对这些变化做出反应，所以我们也会借助内容和数字技术平台满足他们的需求。”
“我们持有Locomote的绝大部分股份，Locomote关注通过改善移动用户体验赋予商旅人士更多自主权。Locomote的平台为所有差旅管理提供解决方案，包括差旅审批、政策合规、灵活退改签等。”
“我们将一如既往地开发差旅产品，并增强与差旅管理公司的合作关系。我们将寻求新的机会，大力开发能直接提供给企业的旅游技术解决方案。”
Travelport称，该公司在过去的18个季度，每个季度的每航段收益（RevPas）相比去年同期都有所增长。目前，该公司的RevPas已经从2011年第一季度的5.11美元上升到2016年第二季度的6.61美元。
Travelport每预订一百张机票中酒店业务的航段数占比增长了43 个，而2010年这一数字仅为34。（该公司所指的“酒店业务”包括“酒店、租车、铁路及其他非航空产品预订业务”。）
鉴于Travelport的股价在上周四股市收盘时略高于14美元，预计Angelo, Gordon此次出售股份的价值将高达1亿美元，不过这也取决于交易的时间以及股份是否能全部售出。（Claire编译）
换句话说，Angelo, Gordon计划套现。
Travelport于2014年上市后，Angelo, Gordon持有该公司12%的股权。但去年3月，Angelo, Gordon便宣布出售所持有的1000万股股份；而该公司刚于4个月前出售了400万股股份。如果这次的交易能按计划完成，那么该公司将不再持有Travelport的任何股份。
Travelport的“增长战略”
为了促成上述几笔买卖，Travelport在每一次递交给美国证券交易委员会的文件中均表示该公司财务状况良好。
最新的一份文件中所描述的“增长战略”和2015年11月差不多。不过，Travelport新增的内容值得我们关注。
2015年11月，Travelport称其富媒体和品牌营销解决方案已与“120多家航空公司签约”。如今，该公司称该解决方案已与“近170家航空公司签约”。
在谈及于2014年收购的B2B酒店分销技术提供商Hotelzon时，Travelport表示：
“在欧洲大陆，商旅人士通常是在本国或邻国出差，所以他们更倾向于乘坐火车和汽车，而不是飞机。所以，如果商旅人士不是选择购买‘机+酒’打包产品，Hotelzon的表现还是很不错的。此外，通过Hotelzon的技术，企业及其员工还可以直接获取与Hotelzon签订的协议价。”
另外，Travelport还在“增长战略”中提到了租车业务。
“租车：我们的战略是在为旅行代理商客户提供的广泛内容产品的基础上更上一层楼。2016年2月，我们与地面交通分销平台Mobacar签订了一份全球协议，后者整合了全球及区域交通服务商的内容，它将为与Travelport进行直连的旅行代理商提供租车选择。
“我们的旅行代理商客户将能获取更多租车方面的内容。此外，他们还能搜索和预订小型地区性租车公司的产品。”
此外，Travelport还谈到了几起并购活动的重大意义，其中包括去年7月收购的总部位于爱尔兰都柏林的“全球旅游业领先的移动App开发和数字服务提供商”MTT，以及澳洲差旅预订采购和管理平台Locomote。
“商旅人士的构成变化非常快，现在大部分商旅人士都更偏爱自助服务、使用移动设备，而不是通过传统方式预订差旅。我们希望及时对这些变化做出反应，所以我们也会借助内容和数字技术平台满足他们的需求。”
“我们持有Locomote的绝大部分股份，Locomote关注通过改善移动用户体验赋予商旅人士更多自主权。Locomote的平台为所有差旅管理提供解决方案，包括差旅审批、政策合规、灵活退改签等。”
“我们将一如既往地开发差旅产品，并增强与差旅管理公司的合作关系。我们将寻求新的机会，大力开发能直接提供给企业的旅游技术解决方案。”
Travelport称，该公司在过去的18个季度，每个季度的每航段收益（RevPas）相比去年同期都有所增长。目前，该公司的RevPas已经从2011年第一季度的5.11美元上升到2016年第二季度的6.61美元。
Travelport每预订一百张机票中酒店业务的航段数占比增长了43 个，而2010年这一数字仅为34。（该公司所指的“酒店业务”包括“酒店、租车、铁路及其他非航空产品预订业务”。）
鉴于Travelport的股价在上周四股市收盘时略高于14美元，预计Angelo, Gordon此次出售股份的价值将高达1亿美元，不过这也取决于交易的时间以及股份是否能全部售出。（Claire编译）
